Reading Confucius in Translation: Something New This Way Comes
www.ramanan.com
Decades ago the issue of “translation effects” came to lodge in my brain, in the course of reading Naguib Mahfouz’s Cairo Trilogy. This is a staggeringly rich and beautiful work — but of course I read it in English, so what that really means is “a staggeringly rich and beautiful work by
Reading Confucius in Translation: Something New This Way Comes
Reading Confucius in Translation: Something…
Reading Confucius in Translation: Something New This Way Comes
Decades ago the issue of “translation effects” came to lodge in my brain, in the course of reading Naguib Mahfouz’s Cairo Trilogy. This is a staggeringly rich and beautiful work — but of course I read it in English, so what that really means is “a staggeringly rich and beautiful work by